속박의 생명의 가지  Bound Branch of Life  束縛の命の枝